︎

[First attempts
to fill emptyness
with gold]




       [Primeros ensayos
        de llenar el vacío
         con oro]




The oriental word for landscape, literally ‘mountain water’, with its implications for landscape painting and gardening, contains the concept of the dry and desolate, and even of the sad and worn. Yet in the sad, austere, autumnal qualities that are so highly prized, there is a great spiritual richness hidden;
these essays, a little suiseki, explore the symbolism of a limitless space.






La palabra oriental para paisaje, literalmente “agua de montaña”, con sus implicaciones en la pintura y la jardinería paisajística, contiene el concepto de lo seco y desolado, e incluso de lo triste y desgastado. Sin embargo, en estas tristes, austeras y otoñales cualidades que son tan valoradas, se esconde una gran riqueza espiritual;
estos ensayos, un poco suiseki, exploran el simbolismo que alberga un espacio ilimitado.


                                    ︎